

D2830

།ཁྲོ་དང་ང་རྒྱལ་མང་བ་དང་། །སྲེད་པས་ཟང་ཟིང་དོན་གཉེར་བ། །ད་ནི་གུས་པར་གྱུར་ན་ཡང་། །ཆོ་ག་འདི་ལས་རིང་བར་བྱེད། །ཆོམ་རྐུན་བཅིང་བ་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་པདྨོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ལ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་གང་ཞིག་སློབ་མ་ ཕན་གདགས་འདོད་པས་བློ་དང་ལྡན་པའི་གང་ཟག་དོན་དུ་གཉེར་བ་དང་བཅས་པ་གང་གློ་བུར་དུ་ལྷགས་པའམ་གཉུག་མར་གནས་པ་ཡིན་ཀྱང་རུང་སྟེ།དུལ་བས་མདུན་དུ་བདར་བར་གྱུར་པ་དེ་དག་ལ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་པདྨོ་དམ་པ་ཅན་གྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་སྙིང་གི་པདྨོ་ཁ་ཕྱེ་བས་ ཤེས་རབ་གསལ་པོ་བསྐྱེད་པའི་ཆོ་ག་འདི་དྲན་པར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ།།སྐལ་ལྡན་སྐྱེ་བོ་ལྷགས་པ་ན། །དེར་ནི་དེ་མ་ཐག་ཏུ་དེ། །པཾ་བརྗོད་པས་ནི་པདྨར་བསྐྱེད། །དེ་ཡི་སྙིང་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །དེ་ལ་སྙིང་གི་པདྨོ་ནི། །འདབ་བརྒྱད་དཀར་པོ་ཟླུམ་པོས་ཏེ། །དབུས་སུ་ཧྲཱིཿཡིག་གིས་མཚན་པ། །སྤྱི་བོར་ཐིག་ལེ་ སུམ་བརྩེགས་པའོ།།དཀར་དམར་བདུད་རྩི་ནམ་མཁའི་མདོག་།རིམ་བཞིན་རབ་ཏུ་དང་བར་བསམ། །སྨིན་མཚམས་ནས་ཟུག་སྙིང་གི་དཀྱིལ། །རྩ་མཆོག་སྦུ་གུ་དཀར་ཟངས་སོ། །མཁས་པ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་རྒྱལ་བདག་།བྱམས་སོགས་ཚད་མེད་ལས་སྐྱེས་པའི། །ཐུབ་དབང་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་ འཆང་།།སྤྱན་རས་གཟིགས་སུ་མྱུར་བར་བསྐྱེད། །སྤྱན་གསུམ་འཛུམ་པའི་མདངས་དཀར་ལྡན། །རྣམ་དག་འོད་བཟངས་དཀྱིལ་འཁོར་ཅན། །བཙུན་མོ་གཉིས་ཀྱིས་སྐུ་བརྟེན་ཅིང་། །རྔ་ཡབ་དཀར་གཡོབ་དགྱེས་བཞུགས་པའོ། །དེ་རྗེས་གཞན་ལ་ཕན་བརྩོན་པའི། །ཡིད་ཀྱིས་དེ་ཡི་དོན་བསྒྲུབ་ ཕྱིར།།རྣམ་གུས་པ་ཡི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །བདག་གི་དགོས་པ་ལྷ་མཆོག་རེག་།དེ་བས་དེ་ལ་གསོལ་བཏབ་པས། །སྤྱན་དྲངས་བདག་ཉིད་ལ་བསྟིམ་བྱ། །དེ་ནས་ཕྱག་གཡས་ཆོས་འཆད་ཀྱི། །མཐིལ་སྐྱེས་མ་ལས་ཡོངས་གྱུར་པ། །ཉི་མ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ཅན། །དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་ཀྱིས་བརྒྱན་བསམ། ། ཧྲཱིཿབཅས་སྔགས་ཕྲེང་གཉིས་བརྗོད་པས། །ཉི་འོད་ཚ་ཞིང་རབ་རྣོ་ཡི། །ཟེར་འཕྲོས་པས་ནི་པདྨོ་དབྱེ། །ཧྲཱིཿལས་དེ་བཞིན་ཐིག་ལེའོ།

我来为您翻译这段藏文：
多嗔傲慢以及贪求财物之人，即便现在生起恭敬心，也会远离这个仪轨。《束缚盗贼》完毕。


顶礼莲花持佛陀！对于任何一位金刚持有者，若是为了利益弟子，当有具慧之人带着求法之心突然到来或长期居住，以调柔心态来到面前时，应当忆念这个以圣观世音莲花持明尊加持力开启心莲，生起明晰智慧的仪轨。
当有缘众生到来时，立即观想其为莲花，通过诵念"啪"字而生起。其心也是如此。其中心莲为八瓣白色圆形，中央以"舍"字为标记，顶部有三重明点。依次观想白色、红色甘露及虚空色极为清净。从眉间入，贯通心轮中央最胜脉管呈白铜色。
智者金刚持王我，从慈等无量心所生，具足智慧光明的能仁，迅速观想为观世音。三眼具足微笑白光庄严，具足清净光明坛城，二佛母作为依托，挥动白拂尘安住欢喜。
之后为利益他人精进，以意为成办彼义利，以极恭敬瑜伽行，自身所需触胜尊。因此对其作祈请，迎请融入自身中。然后右手说法印，掌中所生变化成，具足日轮金刚心，观想以元音辅音庄严。
伴随"舍"字诵二遍咒串，日光炽热极锐利，放射光芒开莲花，从"舍"字生起明点。
注：文中提到的种子字"啪"(པཾ)和"舍"(ཧྲཱིཿ)，我已按原文直接保留。这些是密咒种子字，一般不作翻译。

 །དེ་ལས་ཐོག་མར་དཀར་ཐིག་ལེ། །ཕ་ཡི་ས་བོན་ཞུ་བར་བཤད། །དམར་པོ་མ་ཡི་ས་བོན་ཏེ། །དེ་བཞིན་མཁའ་འདྲ་ཀུན་གཞིར་བཞེད། །དེ་མཐར་ཞུ་བའི་ཐིག་ལེའི རྒྱུན།།དབྱེར་མེད་ཕན་ཚུན་རྣམ་འདྲེན་པ། །བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་རྣམ་མི་རྟོག་།བློ་གྲོས་པདྨོ་རབ་རྒྱས་གསུངས། །ཆོ་གའི་རྒྱལ་པོ་དམ་པ་འདི། །གང་གང་སྐལ་བར་ལྡན་པའི་མཐུས། །བརྩེ་ལྡན་གུས་པས་སྔོན་སོང་བ། །དེ་ཡི་ཐོས་སོགས་རྣམ་དག་འཕེལ། །སློབ་མ་ལ་ཤེས་རབ་ ་བསྐྱེད་པ་རྫོགས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
其中首先白色明点，说是父之种子融化。红色是母之种子，如是虚空为基础。最后融化明点之流，无二互相牵引时，大乐光明无分别，智慧莲花极绽放。
此殊胜仪轨之王，以具缘者之力量，具慈敬心为先导，闻思等净德增长。
《对弟子生起智慧》完毕。


